12月18日下午，大象视频
教工第二党支部与本科生第二党支部举行联建共学活动，旨在深入学习宣传贯彻党的二十届四中全会精神，推动党建与师生成长发展的深度融合。大象视频
党委委员、院长王英同志参加学习并宣讲党的二十届四中全会精神。两个支部全体党员参加了联学共建活动，通过集中学习、专题研讨、特色党课等形式，分享学习体会、共话使命担当。
学习伊始，参会师生党员结合自身教学科研和学习实际，逐一发言，深入交流学习党的二十届四中全会精神的心得，明确了作为外语学习者和教育者在新时代背景下讲好中国故事、传播好中国声音的责任担当。作为外语学习者，要努力夯实专业基础、深化理论修养；作为外语教育工作者要勇担培养兼具家国情怀与国际视野的时代新人的重要使命，将个人成长融入中国式现代化建设的伟大实践中。
专题学习中，王英为全体与会党员讲授了专题党课，系统梳理和解读了党的二十届四中全会的重大意义、“十五五”时期经济社会发展的指导思想、原则与目标。引导师生党员在深入了解国家战略、地方部署和学校发展的基础上，找准自身定位、明确学术、学业发展方向，自觉将个人发展融入时代和学校建设发展的事业中。王英还聚焦外语学科专业特色，分享了中央文献翻译团队高效精准翻译“十五五”规划建议的多语种案例视频，揭示了政策性文件对外翻译中“守正创新”的深刻内涵与翻译策略，与师生党员共同探讨新时代师生国际传播能力发展与外语教育教学实践有机结合的思考和路径。
本次联建共学有效促进了师生党员之间的互动与思想交流。通过学习交流，党员们进一步深化了对党的创新理论、国家和地方发展大局和学校中心工作的理解，激发了将学习成果转化为立德树人、科研创新、增强专业本领的实际行动的内在动力，为服务学校“双一流”创建汇聚了共识与力量。
（教工第二党支部供稿）
